Szanowni Państwo, w nawiązaniu do ogłoszonego Postępowania nr Z44/264 prowadzonego w trybie zapytania ofertowego pn. „Sukcesywna dostawa Ubocznego Produktu Spalania (UPS) lub pyłu lotnego do ZOW „Ruptawa” – dostawy letnie” prosimy o następujące informacje: 1. W opisie przedmiotu zamówienia wskazano, że przedmiotem dostawy jest Uboczny Produkt Spalania (UPS) lub pył lotny (odpad o kodzie 10 01 02) - czy należy zatem zakładać, że można złożyć ofertę tylko na produkt uboczny lub tylko na odpad o kodzie 10 01 02 ? Jeśli tak, to czy przy szacowanej maksymalnej ilości zamawianego pyłu na poziomie 3000ton, nie należy zmienić ilości w elektronicznym formularzu na 3000ton produktu ubocznego i 3000ton odpadu o kodzie 10 01 02, skoro Zamawiający będzie zamawiać towar tańszy? 2. W Opisie przedmiotu zamówienia, w informacjach podstawowych pkt.1 wskazano: „(…)produkt w postaci popiołów/pyłów lotnych w właściwościach fizykochemicznych identycznych jak pył lotny (odpad o kodzie 10 01 02).” – w związku z tym prosimy o informację na jakie właściwości fizykochemiczne w przypadku produktu ubocznego Zamawiający będzie zwracał szczególną uwagę. Każdy odpad o kodzie 10 01 02 jest inny i jego właściwości fizykochemiczne mogą znacząco się różnić między sobą, ponieważ odpad ten, jak i inne odpady paleniskowe, powstaje w wyniku złożonych reakcji chemicznych zachodzących podczas spalania paliw w kotłach energetycznych. Z powyższego wynika, że raczej trudno mówić o identyczności właściwości fizykochemicznych. Właściwym wydaje się podejście, w którym definiuje się kilka podstawowych właściwości popiołu z uwzględnieniem zakresu tolerancji. 3. Stosowanie produktu ubocznego jest ograniczone do zastosowań wskazanych w decyzjach uznających substancje za produkty uboczne – czy zatem Zamawiający może wskazać w jakim zastosowaniu, technologii przewiduje wykorzystanie produktu ubocznego? 4. Czy możliwe jest zaoferowanie materiału na bazie produktu ubocznego o właściwościach fizykochemicznych jak dla produktu ubocznego odpowiadającego wymaganiom Zamawiającego?

1. W opisie przedmiotu zamówienia wskazano, że przedmiotem dostawy jest Uboczny Produkt Spalania (UPS) lub pył lotny (odpad o kodzie 10 01 02) - czy należy zatem zakładać, że można złożyć ofertę tylko na produkt uboczny lub tylko na odpad o kodzie 10 01 02 ? Jeśli tak, to czy przy szacowanej maksymalnej ilości zamawianego pyłu na poziomie 3000ton, nie należy zmienić ilości w elektronicznym formularzu na 3000ton produktu ubocznego i 3000ton odpadu o kodzie 10 01 02, skoro Zamawiający będzie zamawiać towar tańszy? Odpowiedź: Tak, dopuszcza się zaoferowanie jednego i/lub drugiego pyłu. Zamawiający dokonuje niniejszym odpowiedniej modyfikacji formularza ofertowego, ofertę należy złożyć na: Uboczny Produkt Spalania (UPS) lub pył lotny (odpad o kodzie 10 01 02) - łączna ilość 3000ton (zamawiający preferuje UPS ale w razie braku UPS dopuszcza się dostawy popiołów lotnych - odpad o kodzie 10 01 02). W ślad za tą modyfikacją modyfikuje się kryterium oceny ofert: Cena UPS lub pyłu lotnego: 100%. 2. W Opisie przedmiotu zamówienia, w informacjach podstawowych pkt.1 wskazano: „(…)produkt w postaci popiołów/pyłów lotnych w właściwościach fizykochemicznych identycznych jak pył lotny (odpad o kodzie 10 01 02).” – w związku z tym prosimy o informację na jakie właściwości fizykochemiczne w przypadku produktu ubocznego Zamawiający będzie zwracał szczególną uwagę. Każdy odpad o kodzie 10 01 02 jest inny i jego właściwości fizykochemiczne mogą znacząco się różnić między sobą, ponieważ odpad ten, jak i inne odpady paleniskowe, powstaje w wyniku złożonych reakcji chemicznych zachodzących podczas spalania paliw w kotłach energetycznych. Z powyższego wynika, że raczej trudno mówić o identyczności właściwości fizykochemicznych. Właściwym wydaje się podejście, w którym definiuje się kilka podstawowych właściwości popiołu z uwzględnieniem zakresu tolerancji. Odpowiedź: Zamawiający posiada decyzję wydaną przez Marszałka Województwa Śląskiego z dnia 15.07.2020r. (w załączeniu) i zgodnie z jej treścią może przetwarzać popioły lotne z węgla 10 01 02 (z dowolnej instalacji spalania węgla) oraz uboczny produkt spalania w postaci popiołów pochodzących z instalacji spalania paliw Tauron Wytwarzanie S.A. UPS ma zbliżone (jeżeli nie identyczne) właściwości fizykochemiczne jak popiół lotny. Zamawiający na chwile obecną nie stawia innych szczegółowych wymagań dotyczących powyższych towarów i należy rozpatrywać ich funkcjonalność wyłącznie z punktu celu Zamawiającego, tj. prawidłowego działania w instalacji Zamawiającego, określonej w odpowiedzi na pytanie nr 3. Reasumując, należy zaoferować: - uboczny produkt spalania w postaci popiołów pochodzących z instalacji spalania paliw Tauron Wytwarzanie S.A lub - popioły lotne z węgla 10 01 02 (z dowolnej instalacji spalania węgla) lub oba zamiennie w tej samej cenie. Z uwagi na przyjętą technologię przetwarzania osadów ściekowych nie dopuszcza się oferowania innych odpadów wyszczególnionych w ww. decyzji. 3. Stosowanie produktu ubocznego jest ograniczone do zastosowań wskazanych w decyzjach uznających substancje za produkty uboczne – czy zatem Zamawiający może wskazać w jakim zastosowaniu, technologii przewiduje wykorzystanie produktu ubocznego? Odpowiedź: Zamawiający w chwili obecnej wykorzystuje powyższe produkty w instalacji wytwarzania kompozytu mineralno-organicznego na terenie Zakładu Ochrony Wód Ruptawa w Jastrzębiu-Zdroju. W instalacji w wyniku przetworzenia ustabilizowanych osadów ściekowych oraz UPS lub pyłów dymnicowych powstaje produkt o nazwie: kompozyt mineralno-organiczny. Możliwe jest przeprowadzenie wizji lokalnej celem uzyskania bliższych informacji dotyczących ww. instalacji (kontakt: Jerzy Fraś tel. 668 863 050). 4. Czy możliwe jest zaoferowanie materiału na bazie produktu ubocznego o właściwościach fizykochemicznych jak dla produktu ubocznego odpowiadającego wymaganiom Zamawiającego? Odpowiedź: Zamawiający zgodnie z posiadaną decyzją może przetwarzać wyłącznie: popioły lotne z węgla 10 01 02 (z dowolnej instalacji spalania węgla) oraz uboczny produkt spalania w postaci popiołów pochodzących z instalacji spalania paliw Tauron Wytwarzanie S.A.